-
1 мирное сосуществование
-
2 мирное сосуществование
Русско-английский большой базовый словарь > мирное сосуществование
-
3 мирное сосуществование
peaceful co-existenceРусско-английский справочник переводчика-международника > мирное сосуществование
-
4 мирный
1. amicableдружественные средства, мирные средства — amicable means
2. pacific3. peaceable4. peaceful5. peace; peacefulСинонимический ряд:1. миролюбивая (прил.) миролюбивая2. спокойная (прил.) безмятежная; покойная; спокойная; тихая -
5 мирное сосуществование
1) General subject: peaceful co-existence, peaceful coexistence2) Psychology: coexistenceУниверсальный русско-английский словарь > мирное сосуществование
-
6 осуществление мирного сосуществования
Русско-английский военно-политический словарь > осуществление мирного сосуществования
-
7 политика мирного сосуществования
Русско-английский военно-политический словарь > политика мирного сосуществования
-
8 призыв к мирному сосуществованию
Русско-английский военно-политический словарь > призыв к мирному сосуществованию
-
9 теория мирного сосуществования
Русско-английский военно-политический словарь > теория мирного сосуществования
-
10 политика мирного сосуществования
Diplomatic term: policy of peaceful co-existenceУниверсальный русско-английский словарь > политика мирного сосуществования
-
11 политика мирного сосуществования
Русско-английский политический словарь > политика мирного сосуществования
-
12 принцип мирного сосуществования
Русско-английский политический словарь > принцип мирного сосуществования
-
13 мирное сосуществование
(diplomatic relations and international law) peaceful co-existence -
14 политика мирного сосуществования
(diplomatic relations and international law) policy of peaceful co-existence4000 полезных слов и выражений > политика мирного сосуществования
-
15 принцип мирного сосуществования
(diplomatic relations and international law) principle of peaceful co-existence4000 полезных слов и выражений > принцип мирного сосуществования
-
16 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
17 политика мирного сосуществования
policy of peaceful co-existenceРусско-английский справочник переводчика-международника > политика мирного сосуществования
-
18 принцип мирного сосуществования
principle of peaceful co-existenceРусско-английский справочник переводчика-международника > принцип мирного сосуществования
-
19 спор
сущ.contest; controversy; difference; dispute; ( конфликт) conflict; ( довод в споре) argument; ( тяжба) litigationподтверждать или отрицать наличие спора — ( конфликта) to affirm or deny the existence of a dispute
разрешать спор — to determine a controversy; resolve (settle) a difference (a dispute); юр тж ( в судебном порядке) to adjudicate a dispute; litigate a controversy; ( путём арбитража) to settle a dispute by arbitration; ( путём переговоров) to settle a dispute by negotiations; ( путём примирения) to settle a dispute by conciliation; ( путём судебного разбирательства) to settle a dispute by a judicial inquiry; ( мирным путём) to settle a dispute amicably (by peaceful means / through peaceful procedures)
улаживать спор — ( урегулировать) to adjust (settle) a difference (a dispute)
мирное (раз)решение (урегулирование) споров — pacific (peaceful) resolution (settlement) of disputes
наиболее эффективный способ (раз)решения (урегулирования) споров — most effective method (mode) of resolving (settling) disputes
предмет спора — contention; matter in controversy (in dispute); point at issue
- спор о новизнесторона в споре — contestant; party to a dispute
- спор о подсудности дела
- спор о праве
- спор о правовом титуле
- спор о факте
- гражданский спор
- международный спор
- местный спор
- патентный спор - преддоговорные споры
- судебный спор
- территориальный спор
- трудовой спор -
20 И-24
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peaceful co-existence — coming to terms with the existence of both sides, mutual cooperation … English contemporary dictionary
Peaceful coexistence — (or, Peaceful co existence as a form of the continuation of the class struggle ) was a theory developed and applied by the Soviet Union at various points during the Cold War in the context of its ostensibly Marxist–Leninist foreign policy and was … Wikipedia
peaceful — peace|ful S3 [ˈpi:sfəl] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(quiet/calm)¦ 2¦(no war)¦ 3¦(not liking violence)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(QUIET/CALM)¦ a peaceful time, place, or situation is quiet and calm without any worry or excitement ▪ We had a peaceful afternoon without the… … Dictionary of contemporary English
existence — noun 1 state of existing ADJECTIVE ▪ actual, real ▪ El Cid s actual existence is not in doubt. ▪ Since her illness, other people had no real existence for her. ▪ possible … Collocations dictionary
peaceful — adj. 1 without war/violence VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
existence — Nohona, ola ana. ♦ Existence is peaceful, la i ka nohona. ♦ Ours is a bare existence, o ke ōpū wale iho nō kā mākou … English-Hawaiian dictionary
peaceful coexistence — /pisfəl koʊəgˈzɪstəns/ (say peesfuhl kohuhg zistuhns) noun the simultaneous existence of two incompatible political systems, without hostilities …
Five Principles of Peaceful Coexistence — The Five Principles of Peaceful Coexistence or Panchsheel are a series of agreements between the People s Republic of China and India. After the Central Chinese Government took control of Tibet, China came into increasing conflict with India.… … Wikipedia
Seventeen Point Agreement for the Peaceful Liberation of Tibet — Agreement of the Central People s Government and the Local Government of Tibet on Measures for the Peaceful Liberation of Tibet Traditional Chinese 中 … Wikipedia
co-existence — UK US (also coexistence) noun [U] ► the fact of living or existing together at the same time or in the same place: »The two communities enjoyed a period of peaceful coexistence … Financial and business terms
Maulana Wahiduddin Khan — Infobox Writer name = Maulana Wahiduddin Khan birthdate = birth date|1925|01|01|df=y birthplace = Azamgarh, Uttar Pradesh, India occupation = Islamic Spiritual Leader, Speaker and Author genre = Islamic literature, notableworks = God Arises (Al… … Wikipedia